coral
2008年10月23日
01:54
昨日は南隣のイタリア人女性と会話して、NoEntryの壁を取ってもらいました（お互いに＾＾）
今日、パートナーが落ちた後、
ミニマップを見ると東隣の土地境界に人影が。
先日土地を荒らされたので、また不審者？と思っていってみると、
初めて東隣の土地オーナーに会いました。
TPしてから数分、様子をみていると、私の土地との境を盛り上げて壁を作り始めました。
これは嫌われた？と思いつつ、思い切って「hello :)」と話しかけてみました。
「hi there」
返事は意外と早く返ってきました。
その後は、私が日本人だということを告げると、
「私はドイツ人で、日本語は話せないよ」（英文）
と＾＾；
これはもうドイツ語翻訳サイトの登場です。
できるだけシンプルなドイツ語会話を希望しつつ、必死で翻訳して会話しました＾＾；
「私は貴方の良き隣人でありたいと望んでいます」
「 ich wünsche das ich auch ein guter nachbar sein will」
結果。
私 「Eine Mauer von NoEntry verschwand」
（NoEntryの壁が消えた）
ドイツ人オーナー「 ich denke du bist nicht gefährlich」
（私は、あなたが危険でないと思います）
私 「Danke schön.」
（ありがとうございます）
私も彼をアクセスリスト（土地情報、セキュリティ）にいれて、NoEntryの壁を取りました。
昨日はイタリア語、今日はドイツ語＾＾；
メインランドに住んでいると自覚させられる日々が続いています。
あとは北側の住人でしょうか？
滅多に会わないのですが＾＾；
昨日は土地のGroup設定をミスしてパートナーが作ってくれた家を一瞬で消してしまったり、
譲渡の方法で悩んだりといろいろ頭が真っ白になったりフリーズしたり
オーバーヒートな一日でした。
でも。
パーティのギフトをお願いした０さんから新バージョンのギフトを貰ったり、
こうしてドイツ人オーナーと会話して、少しだけ相互理解できたりと、
有意義な一日でした（ハードでしたが＾＾；）
少しずつ色々な優しさに触れて、私のSLの日々が更新されていきます。
嫌な事もあるけれど、それを上回る優しさと穏やかさに包まれています。
やはり、SLではRL以上に会話って重要ですね＾＾。
ドイツ人オーナーとの会話は本当はもっと長くて、
お互いバブラーのテストしあったり（結局バブラーは使えませんでしたorz）
言葉の壁は高くて厚いけれど、乗り越えられないものではないですね＾＾。
相手のことがわかる、言いたいことが伝わる、
本当にうれしい瞬間です＾＾。。